Русскоязычная практика в ОАЭ
Мы ведём дела русскоязычных клиентов в ОАЭ по-русски — без переводчика между вами и юристом, который реально ведёт дело. Подачи, заседания и переписка с органами идут на арабском и английском, как того требует процедура ОАЭ; разговор о них идёт на вашем языке, с партнёром, который прочитал материалы. Дела попадают сюда, когда что-то уже происходит: решение суда, которое нужно исполнить здесь; уведомление, всплывшее на границе; счёт, переставший работать в понедельник утром. Ниже — то, с чем к нам обращаются чаще всего, и то, как выглядят первые дни по каждому из этих сценариев.
С чем к нам обращаются
- Исполнение решений из России и СНГ в ОАЭ
Кредиторы с решением российского или иного суда СНГ спрашивают, чего оно стоит против активов в ОАЭ: можно ли признать его здесь, что можно обеспечить, пока идёт признание, и где на самом деле находятся активы должника. Последовательность здесь важнее бумаг: обеспечительный арест, наложенный до того, как должник среагировал, стоит больше, чем безупречное досье на признание, собранное месяцем позже.
- Красные уведомления Интерпола и запросы об экстрадиции
Уведомления, распространённые государствами СНГ, всплывают на границе ОАЭ, при оформлении резидентства или при банковской проверке. Здесь два параллельных направления: риск в самих ОАЭ, где закон устанавливает условия, без которых выдача вообще не рассматривается, и основания, при которых в ней должно быть отказано, — и само уведомление, оспариваемое через механизм, предусмотренный правилами Интерпола.
- Банковский комплаенс после переезда
Счета заблокированы или отказано при открытии. Запросы о происхождении средств и благосостояния, AML-проверки, запускаемые профилем со связями в СНГ. Первая подача становится материалами дела, поэтому её собирают один раз и как следует: происхождение денег, экономическая логика счёта и документы, подтверждающие и то и другое, — а не объём бумаг, отправленный быстро, лишь бы вопрос отстал.
- Запрет на выезд и уголовная жалоба как рычаг давления
Коммерческое разногласие в ОАЭ может прийти в виде уголовной жалобы, а жалоба — принести ограничение на выезд, которое действует, пока идёт расследование. Работа состоит в том, чтобы установить, какой орган что наложил, на каком основании и каков реалистичный маршрут снятия, — и одновременно вести коммерческую часть спора там, где ей место, а не доказывать её через уголовное дело.
- Корпоративные конфликты партнёров из СНГ в структурах ОАЭ
Партнёры, построившие бизнес вместе в другой стране и держащие его через компанию в ОАЭ: споры о контроле, передаче долей, действиях менеджмента и о деньгах, ушедших за периметр. Такие дела быстро перемещаются между корпоративным, гражданским и уголовным треками, и решающий вопрос обычно в том, к какому из них другая сторона потянется первой.
- Заблокированные криптоактивы и счета на биржах
Балансы на лицензированной в ОАЭ площадке находятся в том же режиме заморозки, что и банковские деньги: приказ доходит до площадки, и баланс перестаёт двигаться. Спорить с площадкой бессмысленно — она исполняет приказ. Маршрут идёт через установление органа, стоящего за приказом, документирование происхождения активов и законное обжалование, окно для которого короткое.
С кем вы будете работать
